Zoe Gu’s Poems

˚⊱a digital journal⊰˚

about

Zoe Gu is a Beijing-born poet and dancer. Her work is featured in The Lit, Lawrenceville’s student-run literary magazine…

Whiteflies

I bear cuts and force flight. But for the first time, I mated a nail clipper’s golden blades and…

Your pickpocket follows you

down to the fountain just in time to see you climb in & scrape…

Nai Nai, I was mourning you.

They were mourning those lost at sea…

赖宝

Lazy baby, tiny altruist, I heard my love for the first time…

Museum of Modern Art

The slight curvature of the seams, inklings of shedding skin…

What’s Smaller

You know that a girl who fails is useless unless she walks up the steps to that building…

Born on this day,

I was opened and looked out to two acres of space…

about

Zoe Gu seated on a train

Zoe Gu is a Beijing-born poet and dancer. Her work is featured in The Lit, Lawrenceville’s student-run literary magazine, where she serves as Executive Editor, and she also works on Polyphony Lit’s Poetry on Demand Team. She is the Host and Outreach Director of proVERSE, a podcast on poetry and social justice, and a Hutchins Civics Grant recipient. Outside of poetry, she likes to improv till her AirPods fall out and sketch Bella Baxter from Poor Things.

mini cv

  • Interviewed and hosted Cathy Linh Che for proVERSEMay 2025
  • Interviewed and hosted Mandy Shunnarah for proVERSEAugust 2025
  • Moderated Q&A w/ Nathan McClain open to all lville studentsOct 2025
  • Moderated Q&A w/ Heather Christle open to all lville studentsMay 2026
  • Conversed w/ Vievee Francis and Matthew OlzmannOct 2026

Whiteflies

I bear cuts and force flight. But for the first time, I mated a nail clipper’s golden blades and thought of the things a mother will ask of daughter, forcing flight with her teeth: You could—No, how could she start without looking at those hands? So she begins by seeing hands my hands, fumbling to tear away at the whites the way wooden chips are teased, out of thickened skin. I know what could strangle you. I know to find beehives and take on pricks and stick in clammy fingers and let the honey ooze and drool and coat all it wants while I slather and surrender and I don’t do it. I begin to ask the important question: are you scared that I’ll trace my jaw with my foot, tear, gnaw and birth them in air. Bitten the portable little wings, you’re always between my protruding extra fake incisor that a mother dismissed and I accepted. You’ll end up next to the extra gum I left curled in a ball on legs of that bedside table where you’ll leave when my mother leaves when I stick my toe in my mouth and swarm back into pipping saliva. Staring at her army, the rest in her mouth waiting till the tongue eases up, the daughter spits the ovum of my hand all cold on kleenex, all cold and completely fine because mother nature’s white is a shade of ivory so you could still see my babies. Leaving them there, it was what mothers did before wings could even be squeezed. Walking away sickened by some idea of perfection, but she, only turning her back on dozens a day. If I drew them all here, I thought, they’ll make a dotted line right next to my ova, my crimes.

Your pickpocket follows you

down to the fountain just in time to see you climb in & scrape up gold coins & moss green your fingernails falling flat on your bare thighs thighs that no longer clap collapse against each other on wooden floor: you remember pulsing like a butterfly sawed from a tree still cocooned & he looks at you & he says we are just the same, then weeping he joins you, paddles in, sending droplets grabbing your slippery limbs white shirt you are the gold he was searching for stealing you from the chlorinated water that smells of piss & desire anchoring your ankles the way you crawled treaded on all fours till tens & twenties fused & lifted your knees now mutated with the lapping notes finally you stand upright with shins churned out fleshing bones, you blow dissolved paper money tarnished bubbles for him.

Nai Nai, I was mourning you.1

Longtail boat capsized off Koh Phangan beach on December 29, 2024, leaving one missing along with thirteen left overboard.

They were mourning those lost at sea. The shirts that clang to their skin, front and all, without the dryness the collars, straps and buckles enlaced like thread and eye, (Yes, the eye of needles that once pinned down your fingers) should have drained. Sometimes, it’s hard to tell wet from dry when I never learned to work a rolling pin across the dough. (Yes, mine was always stuck, wood to dough, water against flour)

***

Ézi2

My mom called me moth when I was younger, you said. (Yes, I have a nickname too; no, it’s not that, that’s my full name) A moth goes through four life cycles, and for breath gives way to air and lungs surrender to breath, though really, this was the second turn your lungs dropped like wilting petals. (Yes, you were so lucky and so close last time— white-out, your mind’s forgetting is a gift) I imagine them different from your pressed flowers. They’ll call what you do, curved over, fabric pinned on lap, bouquet in hand, an “intangible cultural heritage.” But the chains that went round your wrists were very much tangible. (No, those were for your own good, you kept tugging at the tubes to your throat) For at some point, you became what they called a “vegetable person”— an artist, becoming their very subject.

***

12/30/1969

A moth usually dies after it reproduces. You missed it by a day, but met it by his lifetime. (Yes, your son turned fifty-seven— the day he finally held the whole of you in his palms)

***

The missing Korean tourist was found approximately 500 meters from Rin Queen Pier on December 31.

Survivor’s guilt cannot unearth you. You once knew that fourteen is one off from four. (Yes, four is avoided, you avoid death) It is different from thirteen. What if I picked you up, took you to sea— (No, not like the time you sat, chin stitched to neck, quilting over the blue of the Aegean Sea, your mighty cardigan as the blind)

1 “Nai Nai” is how “grandma” sounds in Chinese, or the pinyin version.

2 “Ézi” means “moth.”

赖宝3

Lazy baby, tiny altruist, I heard my love for the first time, because your chin lay rested on my patchwork pajamas, and because my fingers clawed into the only softness I knew, hard, the way I knew you liked it. That one time, you purred on my patchwork pajamas so loud, paws in air, I was worried you couldn’t breathe. I took a recording, capturing your symptoms— diagnosis: tremors trapped in honeyed air. Lazy baby, tiny saboteur, you longed for freedom. The moment we got the areca palm, you showed me that softness could cut. Stretching up to reach the leaves, you pieced brown with green, emptiness in brown, but then you brought that all on me. All of that nothing, when abandoning your denim lease, lying on your back, you torched grey with black, white in concrete red, sanding the only softness I knew. Lazy baby, tiny desert dweller, it was you who made me cry out all the water you never licked up, from the kitchen sink. Seeing your back turned against the still, I would’ve—will drain a thousand rivers dry, leave fishes gasping on land, just to soften your tongue again. Your bowl, untouched, did your pupils still dilate when I traced its mineral rings with my forehead circle after circle. Can they still? Baby, I felt my dry eyes shoot up to my forehead and thought that must be what receded the water. Lazy baby, you wanted wetness, not stains. Though the rings always grew, since the day you came and I asked if you were real to mother, where’s the spot where lazy baby went to die? And I slipped gladly back, without an answer, into the only softness I knew.

3 “赖宝” was my cat’s name in Chinese, it translates literally to “lazy baby.”

Museum of Modern Art

The slight curvature of the seams, inklings of shedding skin— a snake, running along and across the petticoat. Not a painting, yet worthy amidst the other pieces of modern art. Seemingly patterns stitched upon a garment— but a taxidermy of those who robbed us of the Garden, until this became forever. This involves nervous habits: fingers disconnecting halfway through, splitting oiled strands of hair, like surges of the deep— undulations across the scalp. Deep in thought or veiling a drumming heart upon his teasing gaze, she is her own person, so stumped yet so at peace with him, the snake, and this.

What’s Smaller

You know that a girl who fails is useless unless she walks up the steps to that building head held up high because whatever green plaque that’s etched onto this bricked up dome has no meaning now and whoever held her all the way up till she’s no longer useless cannot be found at this hour. What if the people that lifted you into who you are sit and fit around each other inside the only darkness that flushes you with light, not more darkness because that’s been the way for years. These people don’t have to have eyes but what do you really want. The plump lips that curl upward knowing that there’s some that the darkness rejects, you decide that that’s what gets to you. You once watched a video from someone else’s phone you can’t remember whose. Someone, though a shoe was all that’s left, was stepping on the tail of an armadillo. Now, since you’ve remembered, you wonder what’s smaller, the tiny scales on that animal or the person you cannot see. Small things packed tightly together, you’ve decided that that’s worse than anything else.

I guess I’ll apologize. I’m apologizing for wanting to throw up when I saw you, maybe it was in that one episode in Friends or perhaps when that boy yelled girls meaning you are weird in that one moment we’ll call something cute and then freak out the next. Imagine all those people are armadillos, I’ll get out of their way you won’t have to ask twice but no I’ll get to keep their mouths because I’m scared of small things and in case the person was truly smaller I wouldn’t want to hear their voice. If that makes sense.

So what if she walks into that building let’s say that she doesn’t have a tail or any part of her that could turn any whiter all thanks to the light and so lit up to the point all there’s left is that instant, you’ve felt it I’m sure when the only time you introduced your chest to your knees slits of light begin to fall blindingly, like the ones I wish I’d caught the night of and taped so they could somehow be stored as a keepsake in a wooden chest.

Somehow becoming small and squirming like you are the tail—now you recognize, finally, that the shoe belongs to the person at the start of it all—you are let in. But say it’s just too early. The room has eight sides, not how you remembered it all those years back. Where those people would sit it is empty. But no, say it’s not too empty, the shoe paces outside and you hear it. If you had the chance to take away their eyes now you regret it because that’s what eyelid’s closing, tear-ducts sealing shut then breaking free because nothing in you deserves to accumulate and stay for longer, sounds like. On its own, there are long pauses between the thuds for the shoe to get up into the air held up by something then fall back down on itself. Here’s the armadillo, it seems to say. That’s when you realize you are a scale not a slit.

We can’t make ourselves so small to fit onto something we’re scared of.

WE. ARE. SCARED. OF. SMALL. THINGS.

Born on this day,

I was opened and looked out to two acres of space. See how it absorbs everything except the olive door, a sheet of freshly cut grass. How you looked down and probably said something about my two ballet flats. Storming into the small opening through the door, I thought it was the size of the two inches of open midriff between my top and skirt. I wondered how long until I dab myself in sulfur and enter those shower curtains. Born on this day, the next day, I shall check for yellow crayons, creeping up my feet, our hair.